| 1. | The Ministry of Culture and Communications implements and coordinates the policy.
Le ministère de la Culture et des Communications est responsable de son application et en assure la coordination. |
| 2. | On January 25, 2001, the Cathedral of Christ the King was recognized as a historic monument by the Ministry of Culture and Communications of Quebec.
Le 25 janvier 2001, la cathédrale du Christ-Roi est reconnue monument historique par le ministère de la Culture et des Communications du Québec,. |
| 3. | Moreover, the museum is the guardian of collections of the Sulpicians, the Congrégation de Notre-Dame and the ministère de la Culture et des Communications.
Le musée est dépositaire des collections des prêtres de Saint-Sulpice, des Sœurs de la congrégation de Notre-Dame et du ministère de la Culture et des Communications. |
| 4. | It was recognized by the Ministry of Culture of Quebec in 1975 and is the proprietor of the National Maritime Collection of Quebec.
Il a été reconnu par le ministère de la Culture et des Communications du Québec en 1975 et est le propriétaire de la collection nationale maritime du Québec. |
| 5. | The school's dance-study program is recognized by the Quebec Ministry of Education and subsidized by both the Ministry of Culture and Communications and the Department of Canadian Heritage.
Elle est reconnue par le ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur et est soutenue par le ministère de la Culture et des Communications et Patrimoine canadien. |
| 6. | The construction of the complex was started in 2004, with the approval of the Ministry of Culture and Communications of Québec (MCCQ), and ended in December 2005.
La construction de la salle de spectacles fut entamée en 2004 avec l'aval du ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) et se terminait en décembre 2005. |
| 7. | In Quebec, in 1973, the provincial government, through the Ministry of Culture and Communications, promoted the establishment of community television stations by financially supporting their basic operation.
Au Québec, en 1973, le gouvernement provincial, par le biais du ministère de la Culture et des Communications, a favorisé la mise en place de stations de télévision communautaire en soutenant financièrement leur fonctionnement de base. |
| 8. | In January 2007, the museum received a grant CA$1.35 million from the Quebec Department of Culture and Communications to help its expansion plans and the preservation of its collections.
En janvier 2007, le musée obtient une subvention de 1,35 million de dollars du ministère de la Culture et des Communications du Québec pour lui permettre d’agrandir ses réserves et d'améliorer les conditions de conservation de ses collections. |
